Datenschutz/Privacy/Confidentialité

Achtung maschinelle Übersetzung !

Attention traduction automatique !

Attention machine translation !

Aandacht voor machinevertaling





1. Willkommen auf der Website der Trasse Belge GbR . Durch die Verbindung oder Konsultation der Website bestätigen Sie, dass Sie die Charta zum Schutz personenbezogener Daten (die “Charta”) gelesen, verstanden und ohne Einschränkung oder Vorbehalt akzeptiert haben.
Die Charta soll Sie über die Rechte und Freiheiten informieren, die Sie im Hinblick auf unsere Verwendung Ihrer persönlichen Daten geltend machen können, und beschreibt die Maßnahmen, die wir zu deren Schutz ergreifen.
Die Trasse-belge GbR ist verantwortlich für die Verarbeitung von persönlichen Daten im Zusammenhang mit der Verwaltung der Website. Diese Verarbeitung erfolgt in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften.
ZWECK DER VERARBEITUNG UND ARTEN DER GESAMMELTEN DATEN
Während Ihres Besuchs auf der Website werden Sie uns wahrscheinlich eine bestimmte Menge an persönlichen Daten wie Ihren Vor- und Nachnamen mitteilen, um die angebotenen Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu können.


1.1 Bestellungen und Kundenkonten auf trasse-belge.de
Insbesondere können wir einige Ihrer persönlichen Daten für externe Kommunikationszwecke sammeln, um auf Ihre Informationsanfragen zu reagieren und mehr über Ihre Erwartungen zu erfahren. In unseren Online-Formularen sind die Pflichtfelder mit einem Sternchen gekennzeichnet. Wenn die obligatorischen Fragen nicht beantwortet werden, können wir Ihnen die gewünschte(n) Dienstleistung(en) nicht zur Verfügung stellen.


1.2 Newsletter und Verkaufsangebote
Wenn Sie unseren Newsletter erhalten möchten, können Sie uns Ihre Zustimmung bei der Erstellung Ihres Kontos oder durch Ausfüllen des unten auf unserer Website verfügbaren Formulars geben. Wir benötigen eine gültige E-Mail-Adresse und optional Ihren Vor- und Nachnamen. Es werden keine zusätzlichen Daten gesammelt. Diese Daten werden von uns nur für die Zusendung der angeforderten Informationen verwendet und nicht an Dritte weitergegeben, so dass wir die von Ihnen in das Formular eingetragenen Daten nur mit Ihrer Zustimmung gemäß Art. 6 (1) (a) GDPR verarbeiten. Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der Email-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, z.B. über den Link “Abmelden” am Ende aller unserer Newsletter. Die vor dem Erhalt Ihrer Anfrage verarbeiteten Daten können noch rechtmäßig verarbeitet werden. Die bei der Anmeldung zum Newsletter angegebenen Daten werden für den Versand des Newsletters verwendet, bis Sie Ihre Zustimmung widerrufen. Daten, die wir für andere Zwecke gespeichert haben (z.B. E-Mail-Adressen für den Mitgliederbereich), bleiben unverändert.


1.3 Spiele
Die persönlichen Daten, die die Teilnehmer während der Online-Spiele über ein Teilnahmeformular (E-Mail-Adresse) mitteilen, werden in einer Datenbank gespeichert, die die Bestätigung des gewonnenen Preises ermöglicht. Gemäß dem Gesetz über den Schutz der Privatsphäre haben die Teilnehmer das Recht, ihre Daten einzusehen, zu korrigieren und zu löschen. Diese Daten werden spätestens 3 Monate nach dem Ende des Spiels gelöscht.
Ihre persönlichen Daten werden nicht in einer Weise weiterverarbeitet, die mit den oben oder in den Erhebungsformularen beschriebenen Zwecken unvereinbar ist. Sie werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Erreichung dieser Zwecke erforderlich ist.


2. DATA DESTINATORS für Transaktionszwecke
Ihre persönlichen Daten können ausschließlich an bestimmte Finanzpartner weitergegeben werden, da für die Kreditkartenabrechnung die folgenden Unternehmen zuständig sind
PAYONE GmbH – Lyoner Straße 9 – 60528 Frankfurt am Main, Deutschland
| HRB 116860 | Geschäftsführer: Niklaus Santschi, Frank Hartmann,
Björn Hoffmeyer, Roland Schaar, Carl Frederic Zitscher ?
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Ottmar Bloching


Wenn Sie einen Kommentar einreichen, der online veröffentlicht werden soll, können wir darüber hinaus einige Ihrer persönlichen Daten auf der Website veröffentlichen. In Anbetracht der Merkmale des Internet-Netzes, die in der freien Erfassung der verbreiteten Informationen und der Schwierigkeit oder sogar Unmöglichkeit der Kontrolle der Nutzung durch Dritte bestehen, informieren wir Sie, dass Sie sich einer solchen Verbreitung widersetzen können, indem Sie sich wie in Artikel 5 unten angegeben an uns wenden.

3. SICHERHEIT UND VERTRAULICHKEIT IHRER DATEN
Die Trasse Belge ergreift geeignete Maßnahmen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten zu wahren und insbesondere zu verhindern, dass diese verfälscht, beschädigt oder von unbefugten Dritten eingesehen werden.

4. VERWALTUNG VON COOKIES

4.1 Das Prinzip
Ein Cookie ist eine Datei, die Informationen über das Browsen Ihres Computers auf der Website (z.B. Anzahl der Besuche, Anzahl der aufgerufenen Seiten usw.) speichert und es ermöglicht, Ihre Besuche auf der Website zu erleichtern.

Sie können jederzeit die auf Ihrem Computer installierten “Cookies” löschen, sich der Registrierung neuer “Cookies” widersetzen und vor der Installation eines neuen Cookies eine Benachrichtigung erhalten, indem Sie Ihren Browser über die unten stehenden Anweisungen “Arten von Cookies, Cookies und Statistiken und Einstellungen” konfigurieren.
Bitte beachten Sie, dass wenn Sie ein “Cookie” deinstallieren oder wenn Sie sich der Installation von “Cookies” auf Ihrem Rechner widersetzen, Sie möglicherweise nicht in der Lage sind, einige der Dienste der Website zu nutzen.

4.2 Arten von Cookies, Cookies und Statistiken und Einstellungen
Bei den Cookies, die auf Ihrem Server installiert werden können, wenn Sie auf der Website surfen, handelt es sich um Cookies, deren einziger Zweck darin besteht, die Kommunikation mit elektronischen Mitteln zu ermöglichen oder zu erleichtern oder die für die Erbringung der von Ihnen gewünschten Dienstleistung unbedingt erforderlich sind (Sprach-Cookies, Identifizierungs-Cookies usw.), oder um statistische oder andere Cookies unter den nachfolgend beschriebenen Bedingungen.
Wenn Cookies Ihre vorherige Zustimmung zu ihrer Installation erfordern, bitten wir Sie, dies über den Link “um mehr zu erfahren” auf der ersten Seite der Website zu tun, wobei das weitere Surfen auf der Website als Zustimmung gilt.

4.2.1 Welche Cookies sind installiert?
– Die vom für die Datenverarbeitung Verantwortlichen angebotenen Cookies
Statistik-Cookies ermöglichen es, die Anzahl der Besuche, die Anzahl der aufgerufenen Seiten sowie die Benutzeraktivität auf der Website und die Häufigkeit der Rückkehr der Benutzer zu messen. Ihre IP-Adresse wird auch erfasst, um die Stadt zu ermitteln, von der aus Sie sich verbinden. Diese wird sofort nach der Verwendung anonymisiert, so dass Sie nicht als natürliche Person identifiziert werden können. Die statistischen Daten über die Besuche werden vom Google Analytics-Dienstleister gesammelt und dann in aggregierter und anonymer Form in einer Webschnittstelle, zu der nur er Zugang hat, an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zurückgegeben. Die gesammelten Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet.

4.2.2 Wie können Sie Cookies löschen, sich über die Installation von Cookies benachrichtigen lassen oder Ihre Browsereinstellungen anpassen?
– Wie löscht, autorisiert und verwaltet man “Cookies”?
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=frInternet Explorer: http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookiesSafari: http://www.apple.com/fr/privacy/use-of-cookies

5. ÜBERWACHUNG UND ANALYSE
Wir analysieren Ihr Verhalten bei der Nutzung der Website und des Newsletters, indem wir Cookies und ähnliche Techniken zur Personalisierung der Kommunikation einsetzen: So werden beispielsweise Öffnungen, Klicks und die mit dem Lesen verbrachte Zeit potenziell analysiert. Wir verfolgen unsere Offline-Kommunikation wie Flyer und Anzeigen in Printmedien anonym über personalisierte Links.




6. SOZIALE NETZWERKE
Die Seite integriert soziale Plugins (im Folgenden Plugins) des sozialen Netzwerks Facebook, das von der Facebook Inc, 1601 S. betrieben wird. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (nachfolgend Facebook genannt) Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie unter: http://developers.facebook.com/docs/plugins.Lorsque. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, baut das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server auf. Wenn Sie auf die Facebook-Schaltfläche klicken, wenn Sie in Ihr Facebook-Konto eingeloggt sind, können Sie den Inhalt unserer Seiten mit Ihrem Facebook-Profil verknüpfen. Dies ermöglicht es Facebook, Ihren Besuch auf unseren Seiten mit Ihrem Benutzerkonto zu verknüpfen. Als Seitenanbieter erhalten wir keine Informationen über den Inhalt der übermittelten Daten und deren Verwendung durch Facebook. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Facebook unter https://www.facebook.com/about/privacy/. Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook Ihren Besuch auf unserer Website mit Ihrem Facebook-Benutzerkonto in Verbindung bringt, müssen Sie sich aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto ausloggen. Sie können das Laden von Facebook-Plugins durch Ihren Server auch durch so genannte “Add-on”-Plugins, z.B. Facebook-Blocker, vollständig unterbinden (siehe (http://webgraph.com/resources/facebookblocker/).

7. . IHRE RECHTE
Gemäß den geltenden Vorschriften haben Sie das Recht, auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen, sie abzufragen, zu ändern, zu berichtigen, zu löschen und sich aus legitimen Gründen der Verarbeitung und Verbreitung Ihrer Daten zu widersetzen. Sie haben auch das Recht, sich der kommerziellen Prospektion unter den Bedingungen der anwendbaren Vorschriften zu widersetzen, die vorherige Zustimmung zu erteilen und Richtlinien über das Schicksal Ihrer persönlichen Daten nach Ihrem Tod festzulegen. Sie können die Mitteilung Ihrer persönlichen Daten beantragen. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche behält sich jedoch das Recht vor, jede Anfrage abzulehnen, die als missbräuchlich angesehen werden könnte. Bitte senden Sie Ihre Anfrage per E-Mail an info@trasse-belge.de oder per Post an die folgende Adresse:
Adresse :
12, kehrbachstrabe
Stadt :D-54441 Trassem



CHARTE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
(Updated 12 janvier 2020)

1. Bienvenue sur le site internet Trasse-belge GbR. En vous connectant ou en consultant le site internet, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté, sans limitation ni réserve, la charte sur la protection des données à caractère personnel (la « charte »).
La charte vise à vous informer des droits et libertés que vous pouvez faire valoir à l’égard de notre utilisation de vos données personnelles et décrit les mesures que nous mettons en œuvre afin de les protéger.
Trasse-belge GbR est responsable des traitements de données personnelles relatifs à la gestion du site internet. Ce traitement est mis en œuvre conformément à la réglementation en vigueur.
FINALITÉ DU TRAITEMENT ET TYPES DE DONNÉES COLLECTÉES
Lors de votre visite du site internet, vous êtes susceptibles de nous fournir un certain nombre de données personnelles telles que vos nom et prénom afin de profiter des services offerts.

1.1 Commandes et comptes clients sur trasse-belge.de
Nous pouvons en particulier collecter certaines de vos données personnelles à des fins de communication externe pour répondre notamment à vos demandes d’information et apprendre à mieux connaître vos attentes. Dans nos formulaires en ligne, les champs obligatoires sont marqués d’un astérisque. À défaut de réponse aux questions obligatoires, nous ne serons pas en mesure de vous fournir le(s) service(s) demandé(s).

1.2 Newsletter et propositions commerciales
Si vous souhaitez recevoir notre newsletter, vous pouvez nous donner votre consentement lors de la création de votre compte ou en remplissant le formulaire disponible en bas de notre site. Nous avons besoin d’une adresse e-mail valide et optionnellement de votre nom et prénom. Aucune donnée supplémentaire n’est collectée. Nous utilisons uniquement ces données pour envoyer les informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.Nous traiterons par conséquent toutes les données que vous avez saisies sur le formulaire uniquement avec votre consentement, conformément à l’Art. 6 (1) (a) GDPR. Vous pouvez révoquer le consentement au stockage de vos données et de votre adresse e-mail, ainsi que leur utilisation pour l’envoi de la newsletter à tout moment, par ex. via le lien “désabonnement” en bas de toutes nos newsletters. Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent encore être traitées légalement.Les données fournies lors de l’inscription à la newsletter seront utilisées pour distribuer la newsletter jusqu’à ce que vous annuliez votre consentement. Les données que nous avons stockées à d’autres fins (par exemple, les adresses e-mail pour la zone des membres) restent inchangées.

1.3 Jeux
Les données à caractère personnel que les participants communiquent lors de jeux en ligne via un formulaire de participation (adresse e-mail) sont enregistrées dans une base de données permettant la confirmation du lot gagné. Conformément à la loi sur la protection de la vie privée, les participants ont un droit de regard, de correction et de suppression de leurs données. Ces données seront effacées au plus tard 3 mois après la fin du jeu.
Vos données personnelles ne sont pas traitées ultérieurement de manière incompatible avec les finalités décrites ci-dessus ou sous les formulaires de collecte. Elles sont uniquement conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation de ces finalités.

2. DESTINATAIRES DES DONNÉES à but de transaction
Vos données personnelles sont susceptibles d’être communiquées exclusivement à certains partenaires financier comme pour les opérations de comptabilité des cartes de crédit sont effectuées par
PAYONE GmbH – Lyoner Straße 9 – 60528 Frankfurt/Main, Allemagne
| HRB 116860 | Directeur général : Niklaus Santschi, Frank Hartmann,
Björn Hoffmeyer, Roland Schaar, Carl Frederic Zitscher |
Président du conseil de surveillance : Ottmar Bloching

De plus, si vous soumettez un commentaire destiné à être posté en ligne, nous pouvons être amenés à publier certaines de vos données personnelles sur le site internet. Compte-tenu des caractéristiques du réseau internet que sont la libre captation des informations diffusées et la difficulté, voire l’impossibilité, de contrôler l’utilisation qui pourrait en être faite par des tiers, nous vous informons que vous pouvez vous opposer à une telle diffusion en nous contactant comme indiqué à l’article 5 ci-dessous.

3. SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ DE VOS DONNÉES
Trasse Belge met en œuvre des mesures appropriées pour préserver la sécurité et la confidentialité de vos données personnelles et, notamment, pour empêcher qu’elles soient déformées, endommagées, ou que des tiers non autorisés y aient accès.

4. GESTION DES COOKIES

4.1 Principe
Un cookie est un fichier qui permet d’enregistrer des informations relatives à la navigation de votre ordinateur sur le site internet (ex. nombres de visites, nombre de pages vues…) et permet notamment de faciliter vos visites sur le site.

Vous pouvez à tout moment supprimer les « cookies » installés sur votre ordinateur, vous opposer à l’enregistrement de nouveaux « cookies » et recevoir une notification avant l’installation d’un nouveau cookie en configurant votre outil de navigation via les instructions figurant ci-dessous « Types de cookies, cookies et statistiques et paramétrage ».
Veuillez noter que si vous désinstallez un « cookie » ou si vous vous opposez à l’installation de « cookies » sur votre machine, vous risquez de ne pas être en mesure de bénéficier de certains des services du site internet.

4.2 Types de cookies, cookies et statistiques et paramétrage
Les cookies qui peuvent être installés sur votre serveur lorsque vous naviguez sur le site sont des cookies qui ont soit pour finalité exclusive de permettre ou de faciliter la communication par voie électronique ou qui sont strictement nécessaires à la fourniture du service que vous demandez (cookies de langues, cookies d’identification …), soit des cookies de statistiques ou autres cookies dans les conditions décrites ci-dessous.
Lorsque les cookies exigent votre accord préalable à leur installation nous vous le demandons au moyen du lien « pour en savoir plus », figurant sur la première page du site internet, étant précisé que la poursuite de votre navigation sur le site vaut acceptation.

4.2.1 Quels sont les cookies installés?
• Les cookies proposés par le responsable de traitement
Les cookies de statistiques permettent de mesurer le nombre de visites, le nombre de pages vues ainsi que l’activité des utilisateurs sur le site et leur fréquence de retour. Votre adresse IP est également collectée afin de déterminer la ville depuis laquelle vous vous connectez. Celle-ci est immédiatement anonymisée après utilisation empêchant votre identification en tant que personne physique. Les données statistiques de fréquentation sont recueillies par le prestataire Google Analytics et sont par la suite restituées au responsable de traitement de façon agrégée et anonyme dans une interface web à laquelle il a seul accès. Les données recueillies ne sont pas cédées à des tiers ni utilisées à d’autres fins.

4.2.2 Comment supprimer, être averti de l’installation de cookies ou paramétrer votre navigateur ?
• Comment supprimer, autoriser et gérer les “cookies” ?
Google Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=frInternet Explorer : http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11Mozilla Firefox : http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookiesSafari : http://www.apple.com/fr/privacy/use-of-cookies

5. SUIVI ET ANALYSE
Nous analysons votre comportement d’utilisation du site et de la newsletter en utilisant des cookies et des techniques similaires pour personnaliser la communication : par exemple, les ouvertures, les clics et le temps passé à lire sont potentiellement analysés. Nous suivons de façon anonyme notre communication offline tel que les flyers et publicités dans les médias print via des liens personnalisés.

6. RESEAUX SOCIAUX
Le site intègre des plugiciels sociaux (ci-après Plugins) du réseau social Facebook qui est exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, Etats-Unis (ci-après dénommé Facebook).Vous pouvez trouver un aperçu des plugins Facebook en consultant: http://developers.facebook.com/docs/plugins.Lorsque vous visitez nos pages, le plugin sert à établir une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook. Cela donne à Facebook l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP.Si vous cliquez sur le bouton Facebook quand vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Facebook. Cela permet à Facebook d’associer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. En tant que fournisseur de pages, nous ne recevons aucune information du contenu des données transmises ainsi que de leur utilisation par Facebook.Pour plus d’informations, consultez la politique de confidentialité de Facebook sur https://www.facebook.com/about/privacy/. Si vous ne souhaitez pas que Facebook associe la visite de notre site à votre compte utilisateur Facebook, vous devez vous déconnecter de votre compte utilisateur Facebook.Vous pouvez également complètement bloquer le chargement des plugins Facebook par votre serveur à l’aide des modules d’extension « add-on », par exemple Facebook Blocker (voir (http://webgraph.com/resources/facebookblocker/).

7. . VOS DROITS
Conformément à la réglementation en vigueur, vous disposez d’un droit d’accès, d’interrogation, de modification, de rectification, de suppression et d’opposition pour motifs légitimes au traitement et à la diffusion de vos données personnelles. Vous disposez également d’un droit d’opposition, de consentement préalable à la prospection commerciale dans les conditions de la réglementation applicable et de définir des directives relatives au sort de vos données à caractère personnel après votre décès. Vous pouvez demander la communication de vos données personnelles. Le responsable des traitements se réserve toutefois le droit de refuser toute demande qui serait considérée comme abusive. Veuillez adresser votre demande par mail à info@trasse-belge.de ou par courrier postal à l’adresse suivante :
Address :
12, kehrbachstrabe
City :D-54441 Trassem

PRIVACY STATEMENT
(Updated 12 January 2020)
Welcome to the website Trasse-belge GbR. By connecting or consulting the website, you acknowledge that you have read, understood and accepted, without limitation or reservation, the charter on the protection of personal data (the “charter”).
The Charter is intended to inform you of the rights and freedoms that you can assert with regard to our use of your personal data and describes the measures that we implement to protect them.
Trasse-belge GbR is responsible for the processing of personal data relating to the management of the website. This processing is carried out in accordance with the regulations in force.
PURPOSE OF PROCESSING AND TYPES OF DATA COLLECTED
During your visit to the website, you are likely to provide us with a certain amount of personal data such as your first and last name in order to take advantage of the services offered.
1.1 Orders and customer accounts on trasse-belge.de
In particular, we may collect some of your personal data for external communication purposes, in order to respond to your requests for information and to learn more about your expectations. In our online forms, mandatory fields are marked with an asterisk. If the mandatory questions are not answered, we will not be able to provide you with the service(s) requested.
1.2 Newsletter and sales proposals
If you wish to receive our newsletter, you can give us your consent when creating your account or by filling in the form available at the bottom of our site. We need a valid e-mail address and optionally your first and last name. No additional data is collected. We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties. We will therefore only process any data you have entered on the form with your consent in accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR. You can revoke your consent to the storage of your data and e-mail address and their use for sending the newsletter at any time, e.g. via the “unsubscribe” link at the bottom of all our newsletters. The data processed before we receive your request can still be processed legally. The data provided when you register for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you revoke your consent. Data that we have stored for other purposes (e.g. e-mail addresses for the members area) remain unchanged.
1.3 Games
The personal data that participants communicate during online games via a participation form (e-mail address) are stored in a database allowing confirmation of the prize won. In accordance with the law on the protection of privacy, participants have the right to inspect, correct and delete their data. These data will be deleted at the latest 3 months after the end of the game.
Your personal data will not be further processed in a way that is incompatible with the purposes described above or in the collection forms. They are only kept for the time necessary to achieve these purposes.
DATA DESTINATORS for transaction purposes
Your personal data may be communicated exclusively to certain financial partners as for credit card accounting operations are carried out by
PAYONE GmbH – Lyoner Straße 9 – 60528 Frankfurt/Main, Germany
| HRB 116860 | Managing Director: Niklaus Santschi, Frank Hartmann,
Björn Hoffmeyer, Roland Schaar, Carl Frederic Zitscher ?
Chairman of the Supervisory Board: Ottmar Bloching

In addition, if you submit a comment to be posted online, we may publish some of your personal data on the website. Given the characteristics of the Internet network, which are the free capture of the information disseminated and the difficulty, or even impossibility, to control the use that could be made of it by third parties, we inform you that you can oppose such dissemination by contacting us as indicated in Article 5 below.
SECURITY AND CONFIDENTIALITY OF YOUR DATA
Trasse Belge implements appropriate measures to preserve the security and confidentiality of your personal data and, in particular, to prevent them from being distorted, damaged or accessed by unauthorised third parties.
MANAGEMENT OF COOKIES
4.1 Principle
A cookie is a file that records information relating to your computer’s browsing on the website (e.g. number of visits, number of pages viewed, etc.) and makes it possible to facilitate your visits to the website.
You may at any time delete the “cookies” installed on your computer, oppose the registration of new “cookies” and receive notification before the installation of a new cookie by configuring your browser via the instructions below “Types of cookies, cookies and statistics and settings”.
Please note that if you uninstall a “cookie” or if you oppose the installation of “cookies” on your machine, you may not be able to benefit from some of the website’s services.
4.2 Types of cookies, cookies and statistics and settings
The cookies that may be installed on your server when you browse the site are cookies whose sole purpose is either to allow or facilitate communication by electronic means or which are strictly necessary to provide the service you request (language cookies, identification cookies, etc.), or statistical cookies or other cookies under the conditions described below.
When cookies require your prior agreement to their installation, we ask you to do so by means of the link “to find out more”, appearing on the first page of the website, it being specified that your continued browsing on the website constitutes acceptance.
4.2.1 Which cookies are installed?
The cookies offered by the data controller
Statistics cookies make it possible to measure the number of visits, the number of pages viewed, as well as user activity on the site and the frequency with which users return. Your IP address is also collected in order to determine the city from which you are connecting. This is immediately anonymised after use, preventing you from being identified as a natural person. The statistical data on visits are collected by the Google Analytics service provider and are then returned to the data controller in an aggregated and anonymous form in a web interface to which he alone has access. The data collected is not passed on to third parties or used for other purposes.
4.2.2 How can you delete, be notified of the installation of cookies or adjust your browser settings?
How to delete, authorise and manage “cookies”?
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=frInternet Explorer: http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookiesSafari: http://www.apple.com/fr/privacy/use-of-cookies
MONITORING AND ANALYSIS
We analyse your behaviour when using the site and the newsletter by using cookies and similar techniques to personalise communication: for example, openings, clicks and time spent reading are potentially analysed. We anonymously track our offline communication such as flyers and advertisements in print media via personalised links.

SOCIAL NETWORKS
The site integrates social plug-ins (hereinafter Plugins) from the social network Facebook which is operated by Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (hereinafter referred to as Facebook). You can find an overview of the Facebook Plug-ins at: http://developers.facebook.com/docs/plugins.Lorsque you visit our pages, the plugin is used to establish a direct connection between your browser and the Facebook server. If you click on the Facebook button when you are logged into your Facebook account, you can link the content of our pages to your Facebook profile. This allows Facebook to associate your visit to our pages with your user account. As a page provider, we do not receive any information about the content of the transmitted data and its use by Facebook.For more information, see Facebook’s privacy policy at https://www.facebook.com/about/privacy/. If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook user account, you must log out of your Facebook user account.You can also completely block the loading of Facebook plug-ins by your server using “add-on” plug-ins, e.g. Facebook Blocker (see (http://webgraph.com/resources/facebookblocker/).
. YOUR RIGHTS
In accordance with the regulations in force, you have the right to access, query, modify, rectify, delete and oppose on legitimate grounds the processing and dissemination of your personal data. You also have the right to oppose, to give prior consent to commercial prospecting under the conditions of the applicable regulations and to define directives concerning the fate of your personal data after your death. You may request the communication of your personal data. However, the data controller reserves the right to refuse any request that would be considered abusive. Please send your request by e-mail to info@trasse-belge.de or by post to the following address:
Address :
12, kehrbachstrabe
City :D-54441 Trassem
HOOFDSTUK OVER DE BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS
(Bijgewerkt 12 januari 2020)
Welkom op de website van Trasse-belge GbR. Door verbinding te maken met of de website te raadplegen, erkent u dat u het charter inzake de bescherming van persoonlijke gegevens (het “charter”) hebt gelezen, begrepen en zonder beperking of voorbehoud hebt aanvaard.
Het charter is bedoeld om u te informeren over de rechten en vrijheden die u kunt doen gelden met betrekking tot ons gebruik van uw persoonlijke gegevens en beschrijft de maatregelen die we nemen om deze te beschermen.
Trasse-belge GbR is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens met betrekking tot het beheer van de website. Deze verwerking wordt uitgevoerd in overeenstemming met de geldende voorschriften.
DOEL VAN VERWERKING EN VERZAMELDE SOORTEN GEGEVENS
Tijdens uw bezoek aan de website kunt u ons bepaalde persoonlijke gegevens verstrekken, zoals uw voor- en achternaam om te profiteren van de aangeboden diensten.
1.1 Bestellingen en klantenaccounts op trasse-belge.de
In het bijzonder kunnen we sommige van uw persoonlijke gegevens verzamelen voor externe communicatiedoeleinden, met name om te reageren op uw verzoeken om informatie en meer te weten te komen over uw verwachtingen. In onze online formulieren zijn verplichte velden gemarkeerd met een asterisk. Als de verplichte vragen niet worden beantwoord, kunnen we u niet de gevraagde service (s) bieden.
1.2 Nieuwsbrief en commerciële voorstellen
Als u onze nieuwsbrief wenst te ontvangen, kunt u ons uw toestemming geven bij het aanmaken van uw account of door het formulier onderaan onze site in te vullen. We hebben een geldig e-mailadres en eventueel uw voor- en achternaam nodig. Er worden geen aanvullende gegevens verzameld. We gebruiken deze gegevens alleen om de gevraagde informatie te verzenden en geven deze niet door aan derden, dus we zullen alle gegevens die u op het formulier invoert alleen verwerken met uw toestemming, in overeenstemming met Art. 6 (1) (a) AVG. U kunt de toestemming voor de opslag van uw gegevens en uw e-mailadres en het gebruik ervan voor het verzenden van de nieuwsbrief op elk gewenst moment intrekken, bijv. via de link “uitschrijven” onderaan al onze nieuwsbrieven. Gegevens die zijn verwerkt voordat we uw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds wettelijk worden verwerkt. Gegevens die zijn verstrekt tijdens het abonnement op de nieuwsbrief worden gebruikt om de nieuwsbrief te verspreiden totdat u uw toestemming intrekt. De gegevens die we voor andere doeleinden hebben opgeslagen (bijvoorbeeld e-mailadressen voor het ledengedeelte) blijven ongewijzigd.
1.3 Spellen
De persoonlijke gegevens die de deelnemers tijdens online spellen meedelen via een deelnameformulier (e-mailadres) worden vastgelegd in een database waarmee de gewonnen prijs kan worden bevestigd. In overeenstemming met de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer hebben deelnemers het recht om hun gegevens in te zien, te corrigeren en te verwijderen. Deze gegevens worden uiterlijk 3 maanden na het einde van het spel verwijderd.
Uw persoonlijke gegevens worden niet verder verwerkt op een manier die onverenigbaar is met de hierboven beschreven doeleinden of onder de verzamelformulieren. Ze worden alleen bewaard voor de tijd die nodig is om deze doeleinden te bereiken.

2 ONTVANGERS VAN GEGEVENS ten behoeve van de transactie
Uw persoonlijke gegevens kunnen uitsluitend worden meegedeeld aan bepaalde financiële partners, aangezien creditcardboekhoudingsactiviteiten worden uitgevoerd door
PAYONE GmbH – Lyoner Straße 9 – 60528 Frankfurt / Main, Duitsland
| HRB 116860 | Bedrijfsleider: Niklaus Santschi, Frank Hartmann,
Björn Hoffmeyer, Roland Schaar, Carl Frederic Zitscher |
Voorzitter van de raad van commissarissen: Ottmar Bloching
Als u bovendien een opmerking verzendt om online te worden geplaatst, moeten we mogelijk enkele van uw persoonlijke gegevens op de website publiceren. Rekening houdend met de kenmerken van het internetnetwerk, namelijk het gratis vastleggen van de verspreide informatie en de moeilijkheid, zelfs de onmogelijkheid, om het gebruik dat hiervan door derden zou kunnen worden gemaakt te beheersen, informeren wij u dat u zich kunt verzetten tegen een dergelijke verspreiding door contact met ons op te nemen zoals aangegeven in artikel 5 hieronder.

3 VEILIGHEID EN VERTROUWELIJKHEID VAN UW GEGEVENS
Trasse Belge implementeert passende maatregelen om de veiligheid en vertrouwelijkheid van uw persoonlijke gegevens te bewaren en, in het bijzonder, om te voorkomen dat deze worden vervormd, beschadigd of dat onbevoegde derden er toegang toe hebben.

COOKIESBEHEER

4.1 Principe
Een cookie is een bestand dat het mogelijk maakt informatie vast te leggen met betrekking tot de navigatie van uw computer op de website (bijv. Aantal bezoeken, aantal pageviews), en maakt het met name mogelijk om uw bezoeken aan de site te vergemakkelijken.
U kunt de “cookies” die op uw computer zijn geïnstalleerd op elk moment verwijderen, u verzetten tegen de registratie van nieuwe “cookies” en een melding ontvangen vóór de installatie van een nieuwe cookie door uw navigatietool te configureren via de onderstaande instructies hieronder “Soorten cookies, cookies en statistieken en instellingen”.
Houd er rekening mee dat als u een “cookie” verwijdert of als u bezwaar maakt tegen de installatie van “cookies” op uw machine, u mogelijk niet kunt profiteren van sommige diensten van de website.

4.2 Soorten cookies, cookies en statistieken en instellingen
De cookies die op uw server kunnen worden geïnstalleerd wanneer u de site bezoekt, zijn cookies die uitsluitend het doel hebben om communicatie langs elektronische weg toe te staan ​​of te vergemakkelijken of die strikt noodzakelijk zijn voor het verlenen van de door u gevraagde service (cookies van talen, identificatiecookies, enz.), statistische cookies of andere cookies onder de hieronder beschreven voorwaarden.
Wanneer cookies uw voorafgaande toestemming voor hun installatie vereisen, vragen wij u dit te doen door middel van de link “om meer te weten te komen” op de eerste pagina van de website, met dien verstande dat voortzetting van uw navigatie op de site een acceptatie betekent.

4.2.1 Welke cookies zijn geïnstalleerd?
• Cookies aangeboden door de gegevensbeheerder
Statistiekencookies worden gebruikt om het aantal bezoeken, het aantal paginaweergaven, de activiteit van gebruikers op de site en hun frequentie van terugkeer te meten. Uw IP-adres wordt ook verzameld om de stad te bepalen waarmee u verbinding maakt. Dit wordt onmiddellijk geanonimiseerd na gebruik, waardoor uw identificatie als een natuurlijk persoon wordt voorkomen. De statistische gegevens over de frequenties worden verzameld door de provider Google Analytics en worden vervolgens op een geaggregeerde en anonieme manier teruggestuurd naar de gegevensbeheerder in een webinterface waartoe hij de enige toegang heeft. De verzamelde gegevens worden niet doorgegeven aan derden of gebruikt voor andere doeleinden.
4.2.2 Hoe te verwijderen, op de hoogte worden gesteld van de installatie van cookies of uw browser configureren?
• Hoe “cookies” te verwijderen, autoriseren en beheren?
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=frInternet Explorer: http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie= ie-11 Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookiesSafari: http://www.apple.com/fr/privacy/use-of-cookies

5 SOCIALE NETWERKEN
De site bevat sociale plug-ins (hierna Plug-ins genoemd) van het sociale netwerk van Facebook dat wordt beheerd door Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, Verenigde Staten (hierna Facebook genoemd). een overzicht van Facebook-plug-ins door te raadplegen: http://developers.facebook.com/docs/plugins. Wanneer u onze pagina’s bezoekt, wordt de plug-in gebruikt om een ​​directe verbinding tussen uw browser en de Facebook-server tot stand te brengen. Dit geeft Facebook de informatie dat u onze site hebt bezocht met uw IP-adres.Als u op de Facebook-knop klikt wanneer u bent aangemeld bij uw Facebook-account, kunt u de inhoud van onze pagina’s koppelen aan uw Facebook-profiel. Hierdoor kan Facebook het bezoek aan onze pagina’s koppelen aan uw gebruikersaccount. Als paginaprovider ontvangen we geen informatie over de inhoud van de verzonden gegevens of het gebruik ervan door Facebook.Zie het privacybeleid van Facebook op https://www.facebook.com/about voor meer informatie. / privacy /. Als u niet wilt dat Facebook het bezoek aan onze site koppelt aan uw Facebook-gebruikersaccount, moet u zich afmelden bij uw Facebook-gebruikersaccount. U kunt ook het laden van Facebook-plug-ins door uw server volledig blokkeren met behulp van de modules van “Add-on” extensie, bijvoorbeeld Facebook Blocker (zie (http://webgraph.com/resources/facebookblocker/).

6 .. UW RECHTEN
In overeenstemming met de huidige voorschriften, hebt u het recht om om legitieme redenen toegang te krijgen tot uw gegevens, deze te verwerken, te corrigeren, te corrigeren, te verwijderen en bezwaar te maken. U hebt ook het recht om bezwaar te maken, voorafgaande toestemming te geven aan commerciële prospectie onder de voorwaarden van de toepasselijke regelgeving en om richtlijnen te definiëren met betrekking tot het lot van uw persoonlijke gegevens na uw overlijden. U kunt de communicatie van uw persoonlijke gegevens aanvragen. De controller behoudt zich echter het recht voor om elk verzoek dat als misbruik zou worden beschouwd, te weigeren. Stuur uw verzoek per e-mail naar info@trasse-belge.de of per post naar het volgende adres:
adres:
12, kehrbachstrabe
Plaats: D-54441 Trassem