Regles de la maison

Chers invités ,

Nous souhaitons vous offrir un séjour agréable et durable dans notre appartement de vacances. L’appartement est à votre disposition avec son équipement et les installations communes (bien-être / sauna – buanderie). Les règles suivantes doivent faciliter l’usage commun et maintenir l’appartement en bon état pour les autres et les futurs invités.

Généralites :

Avec votre réservation, vous acceptez notre règlement intérieur. La personne qui effectue la réservation est responsable de s’assurer que tous les autres voyageurs respectent également le règlement intérieur.

  • Tous les objets de la maison de vacances peuvent être utilisés par le locataire. Nous demandons que le mobilier et l’équipement de notre propriété de vacances soient traités avec considération.
  • Nous vous le demandons et vous sommes très reconnaissants de porter des pantoufles dans la propriété de vacances et d’enlever vos chaussures de ville dans la zone d’entrée.
  • Il est interdit de sortir ou de déplacer tout le mobilier de l’intérieur.
  • À votre arrivée, les lits sont couverts. Veuillez retirer les draps usagés à votre départ et les mettre dans la salle de bain.
  • Un nettoyage nécessaire de la propriété de vacances pendant votre séjour ne sera pas remplacé par le nettoyage final inclus dans le prix. Tout ce que vous avez besoin pour un nettoyage habituel est prêt pour vous et doit être utilisé.
  • Une première fourniture de consommables tels que le papier toilette est disponible.
  • Il est interdit de fumer dans tout le bâtiment. Veuillez sortir sur la terrasse ou dans le jardin et utiliser un cendrier. Les restes de cigarettes complètement refroidis sont éliminés dans les déchets résiduels. En cas de brûlures ou de trous, le locataire devra bien entendu payer les frais de réparation et signaler les dommages.
  • Prévoir une ventilation suffisante de la salle de bains et des pièces pour éviter la formation de moisissures et d’odeurs.
  • Pendant la période de location convenue, vous assumez la responsabilité de la propriété de vacances louée. Fermez toujours toutes les portes en partant et emportez toujours la clé de la porte d’entrée. Nous ne sommes pas responsables en cas de cambriolage ou de vol.
  • Veuillez surveiller vos enfants et vous assurer que vos “petits” respectent également le règlement de la maison. Nous n’acceptons aucune responsabilité pour les dommages corporels.
  • Dans un souci de bon voisinage, nous vous demandons de respecter le repos nocturne de 22 h à 7 h.
  • Si des éléments manquent ou si des questions se posent, veuillez nous contacter en toute confidentialité.

Cuisine :

  • La vaisselle, les couverts, les casseroles et les poêles doivent être propres et secs avant de retourner dans leur lieu de stockage.
  • Les objets chauds tels que les casseroles ou les poêles doivent toujours être placés sur les tables et les plans de travail uniquement avec des sous-verres.
  • Utilisez une planche de cuisine comme base pour couper et hacher les aliments.
  • Nous vous demandons de laisser l’intérieur du four et du micro-ondes propre. Veuillez vider complètement le réfrigérateur.
  • Nous y laissons une petite réserve de détergent, de café en poudre et d’épices de base.

Ordures :

  • Séparation des déchets en 1 déchet résiduel (dans l’armoire de cuisine et le garage), 2 papiers, 3 bouteilles en verre et 4 en plastique (sacs jaunes). Les poubelles sont dans le garage.
  • Ne jetez jamais de restes, de déchets ou d’articles d’hygiène dans les toilettes ou dans d’autres égouts.
  • Ne jetez pas d’articles d’hygiène, de serviettes hygiéniques ou de restes de nourriture dans les toilettes

Internet et télévision :

  • Vous disposez d’un WIFI gratuit de 100 Mbit via un réseau séparé par appartement avec mot de passe. Ces derniers vous seront communiqués à votre arrivée.
  • Le locataire utilise toujours Internet à ses risques et périls et accepte la réglementation européenne en matière de protection des données lors de sa réservation. Le propriétaire n’est pas responsable des activités du locataire dans le réseau. Les réglages des appareils électroniques de la maison de vacances ne peuvent être modifiés ou reprogrammés sans l’accord préalable du propriétaire.
  • La télévision est disponible sur Internet, des services supplémentaires peuvent être activés avec un compte séparé, mais ils ne sont pas inclus dans le prix.

Sauna et espace bien-être :

  • L’utilisation du sauna, de la douche de bien-être, des bains de pieds et des appareils de fitness est gratuite et possible à tout moment. Nous demandons toutefois aux clients d’utiliser cette installation avec précaution, d’éteindre le sauna et l’électricité après utilisation et d’assurer une ventilation suffisante.
  • Nous nous sommes délibérément abstenus de fixer une limite de temps, mais nous demandons aux hôtes de la maison de coordonner leur utilisation.
  • L’accès n’est autorisé qu’aux hôtes de la maison et se fait par code.

Machine à laver, sèche-linge et fer à repasser :

Dans la zone d’entrée du rez-de-chaussée, il y a une machine à laver, un sèche-linge et une table à repasser à usage commun. Veuillez utiliser ces appareils avec précaution et les remettre immédiatement à leur place.

Jardin, garage et parking :

  • Le garage situé au bout de la ferme est destiné à un usage commun, notamment comme local de stockage pour les vélos / e-bikes avec possibilité de recharge et un petit kit de réparation. En outre, les poubelles pour le tri des déchets y sont situées.
  • L’accès à la zone commerciale arrière n’est pas autorisé.
  • Chaque appartement dispose d’une place de parking derrière l’immeuble, sur notre terrain privé. Si vous apportez plus d’une voiture ou un véhicule plus grand (camping-car, fourgon, caravane …), vous devez l’indiquer. Ceux-ci ne peuvent être garés que sur notre propriété, à condition que les autres hôtes ne soient pas concernés. Un grill électrique peut être fourni sur demande.
  • Les coussins pour les chaises et les chaises longues de jardin ainsi qu’un parasol doivent être apportés dans la propriété de vacances pendant la nuit et, par temps de pluie, sur les deux terrasses privées du rez-de-chaussée et du premier étage. Pas de barbecue au gaz ni de feu ouvert sur les terrasses privées ou le balcon (rez-de-chaussée).
  • Le jardin derrière la maison, à l’extérieur des terrasses privées, peut être utilisé, mais en raison de la situation à flanc de colline, il faut faire particulièrement attention, surtout avec les enfants.
  • En été, nous fournissons un grill à charbon de bois dans le jardin avec une boîte d’accessoires. Si un objet est usé ou endommagé, vous devez le remplacer. Les accélérateurs de feu et les feux à ciel ouvert sont interdits dans tous les cas. Nettoyez le barbecue après utilisation et éliminez les cendres refroidies et les restes du barbecue dans les déchets résiduels.

Devoir de diligence et dommages :

  • Nous ne pouvons être tenus responsables des objets de valeur appartenant aux locataires.
  • En cas de dommage involontaire, veuillez nous en informer immédiatement. Nous ne pouvons accepter les défauts constatés après votre départ.
  • Le locataire est responsable des dommages importants subis par le matériel. Tous les autres dommages mineurs, tels que les bris de verre ou autres, seront pris en charge par nos soins. Veuillez nous en informer immédiatement, afin que nous puissions clarifier rapidement toute incertitude.

Votre départ :

  • Veuillez éteindre les lumières et les appareils électriques (sauf le réfrigérateur) lorsque vous quittez l’appartement et fermer les fenêtres et les portes.
  • Videz le réfrigérateur et essuyez-le
  • Nettoyez la vaisselle, remettez-la à sa place une fois sèche et jetez les restes de nourriture
  • Si nécessaire, nettoyer le four
  • Éliminer les déchets ménagers dans les conteneurs prévus à cet effet
  • Laissez notre propriété de vacances propre comme un balai
  • Laissez la clé dans la zone d’entrée, sur le porte-clés.

Nous vous souhaitons un séjour agréable ,avec beaucoup de plaisir et de détente.

En réservant l’appartement de vacances, nous supposons que le règlement de la maison est accepté.

Si vous avez des questions, vous pouvez nous joindre à tout moment aux numéros de téléphone suivants : +49 (0)160 3350308 ou +352 621 134735 ou +352 661 713736

Avec nos meilleures salutations – vos hôtes

Nathalie Piront-Stein und Bernhard Stein